-
1 портфель
м1) (для книг и т.п.) Áktentasche f, Máppe f2) ( министерский) Portefeuille [pɔrt'føːǐ] n, pl -sраспределе́ние портфе́лей — die Vertéilung der Ämter
мини́стр без портфе́ля — Miníster óhne Ámtsbereich
3) эк.портфе́ль зака́зов — Áuftragsbestand m (умл.)
-
2 Portefeuille
Portefeuille [pOrt(q)'fG:j(e)] n -s, -s1. уст. портфе́ль; па́пка2. устарев. (министе́рский) портфе́ль3. уст. бума́жник -
3 часть
жтре́тья часть — Dríttel n
четвёртая часть — Víertel n
часть те́ла — Körperteil m
запасны́е ча́сти (машины и т.п.) — Ersátzteile m pl
ча́стью — zum Teil, téilweise
по частя́м — téilweise, in Téilen; in Ráten ( о платежах)
бо́льшая часть — der größte Teil
бо́льшая часть ученико́в — der größte Teil der Schüler, die méisten Schüler
2) ( отдел) Abtéilung f3) воен. Éinheit f, Trúppenteil m; Verbánd m (умл.)войскова́я часть — Trúppenteil m
пожа́рная часть — Féuerwehr f
4)часть ре́чи — Wórtart f
••бо́льшей ча́стью — größtenteils, méist(ens)
э́то не по мое́й ча́сти — das schlägt nicht in mein Fach
часть све́та — Érdteil m
-
4 размещение
с1) Áufstellen n (вещей и т.п.); Ánordnung f ( расположение); Vertéilung f ( распределение)2) Únterbringung fразмеще́ние войск — Stationíerung f der Trúppen